[Gratuito] I 17 migliori siti per scaricare sottotitoli per film e TV

Windows

I 17 migliori siti web gratuiti per scaricare sottotitoli per un film

Mentre molti odiano il sottotitolo che copre alcuni contenuti di un film, alcuni di voi avranno bisogno del sottotitolo per guardare un film.

Mentre guardi un film in cui gli attori parlano lingue che non capisci, puoi scegliere di guardare la versione doppiata. Tuttavia, una volta che non è disponibile una versione doppiata, i sottotitoli saranno l’autore.

Inoltre, guardare i film originali con i sottotitoli incorporati è un ottimo modo per imparare nuovi discorsi ed espressioni. Inoltre, i sottotitoli sono un modo utile per chiarire la finestra di dialogo in cui i rumori forti disturbano le orecchie in un video.

Non importa perché preferisci i sottotitoli, avrai bisogno dei primi 17 siti web gratuiti per aiutarti scarica i sottotitoli per i tuoi film, TV, anime e altro ancora

Parte 1. I 17 migliori siti web gratuiti per scaricare i sottotitoli

1. Sottoscrivi

Sottoscrivi è il fornitore di sottotitoli online gratuito, in cui puoi sfogliare i suoi sottotitoli o cercare i sottotitoli come desideri. Inoltre, puoi caricare il sottotitolo per la condivisione su questo sito.

La sua funzione di filtro ti consente di trovare i sottotitoli nella lingua di destinazione con un massimo di 3 lingue e opzionalmente per i non udenti.

Caratteristiche

  1. Offri sottotitoli in varie lingue.
  2. Cerca il sottotitolo con la funzione di filtro.
  3. Scarica il sottotitolo SRT senza registrarti.

Scarica i sottotitoli da Sottoscrivi

2. OpenSubtitles

OpenSubtitles è un altro sito di download di sottotitoli gratuito. Puoi trovare l’ultimo sottotitolo del film dalla sua home page, o semplicemente inserire il nome del film per cercare il sottotitolo. Anche se il sito sembra vecchio stile, i suoi sottotitoli vengono aggiornati frequentemente.

Per diventare un VIP di questo sito, potrai divertirti e scaricare i sottotitoli senza pubblicità.

Caratteristiche:

  1. Cerca il sottotitolo con l’alfabeto.
  2. Fornisce inoltre l’estensione per scaricare direttamente i sottotitoli.

Scarica i sottotitoli da OpenSubtitles

3. Sottotitoli TV

TVubs è il famoso sito di download dei sottotitoli delle serie TV, di cui puoi trovare i sottotitoli nell’elenco dei programmi TV come Raising Dion, 9-1-1 o il suo elenco popolare. Aggiorna anche la sua libreria di sottotitoli, in modo da poter trovare facilmente i sottotitoli più recenti. Rispetto agli altri siti di sottotitoli, supporta meno lingue.

Caratteristiche:

  1. Scarica facilmente i sottotitoli dei programmi TV.
  2. Scarica il sottotitolo senza registrarti.

Scarica i sottotitoli da TVubs

4. Cercatore di sottotitoli

Subtitle Seeker è il sito di download gratuito dei sottotitoli in inglese per i nuovi film in formato SRT. Puoi trovare il sottotitolo dal suo post aggiornato o dalle categorie di film e serie. Oltre a scaricare il sottotitolo, puoi anche leggere l’introduzione del film o della serie su questo sito.

Caratteristiche:

  1. Scarica il sottotitolo in inglese SRT.
  2. Ottieni un’introduzione al film.

Scarica i sottotitoli da Subtitle Seeker

5. SubsMax

SubMax è il fornitore di sottotitoli per film e programmi TV. Puoi cercare il sottotitolo inserendo il nome del film o aggiungere la lingua che ti servirà dopo il nome. Prima di scaricare il sottotitolo, puoi visualizzarlo in anteprima nel testo.

Caratteristiche:

  1. Visualizza l’anteprima del sottotitolo prima di scaricarlo.
  2. Offri lo strumento per sincronizzare i sottotitoli con il video.

6. Sottotitoli in inglese per film DivX

Sottotitoli in inglese per film DivX è il downloader dei sottotitoli dei film in DVD, di cui devi trovare i sottotitoli tramite l’alfabeto. Puoi trovare anche i vecchi film in DVD da questo sito per i tuoi DVD. Prima di scaricare il sottotitolo, puoi visualizzare l’anteprima del sottotitolo.

Per scaricare i sottotitoli, è necessario installare DirectVobSub sul computer e Windows Media Player sarà in grado di mostrare i sottotitoli nei film DivX.

Caratteristiche:

  1. Scarica i sottotitoli dei film in DVD.
  2. È necessario installare DirectVobSub per cercare i sottotitoli tramite Windows Media Player.

Scarica i sottotitoli dall’inglese Sottotitoli per i film DivX

7. Sottotitoli e DivX World

SubTitles & DivX World è il sito online gratuito che offre download e upload gratuiti dei sottotitoli in molte lingue. Per scaricare il sottotitolo, devi prima registrarlo. Ma puoi controllare la sua libreria di sottotitoli prima di registrarti.

Caratteristiche:

  1. Carica e scarica i sottotitoli in varie lingue.
  2. È necessario registrarsi per il download dei sottotitoli.

Scarica i sottotitoli da SubTitles & DivX World

8. Sottotitoli YIFY

YIFY Subtitles è il sito di download gratuito dei sottotitoli dei film. Aggiorna frequentemente i sottotitoli del film e puoi trovare i sottotitoli del film più recenti come Rabid, Yesterday, Harpoon, Anna, Blinded by the Light, Late Night, ecc. Tutti i sottotitoli vengono caricati dagli utenti e puoi trovare sottotitoli in varie lingue da questo sito.

Caratteristiche:

  1. Scarica gli ultimi sottotitoli dei film.
  2. Riproduci i film direttamente su Netflix.

Scarica i sottotitoli da YIFY Subtitles

9. Addic7ed

Addic7ed è il popolare sito di download di sottotitoli per programmi TV. Durante la ricerca dei sottotitoli, è possibile utilizzare la funzione di filtro per selezionare la lingua dei sottotitoli desiderata. Tuttavia, un problema che potresti notare è che devi essere loggato per mostrare alcune pagine nei risultati della ricerca.

Caratteristiche:

  1. Scarica i sottotitoli dei programmi TV.
  2. Il sottotitolo è il sottotitolo ufficiale.

Scarica i sottotitoli da Addic7ed

10. Sottotitoli in inglese

Sottotitoli in inglese, come dice il nome, sono i siti di download di sottotitoli in inglese per film e programmi TV. Puoi trovare il sottotitolo tramite il catalogo aggiornato o semplicemente cercando il nome. Solo i sottotitoli in inglese si trovano da questo sito. Oltre al download dei sottotitoli, puoi anche aggiungere i sottotitoli a questo sito online gratuito.

Caratteristiche:

  1. Facile da scaricare i sottotitoli in inglese.

Scarica i sottotitoli da Sottotitoli in inglese

11. Isubtitles

Isubtitles è il sito di download gratuito dei sottotitoli dei film. Puoi trovare tutti i film aggiornati nel 2019 in questo sito e accedere facilmente ai sottotitoli. Nel risultato della ricerca, puoi vedere i sottotitoli di tutte le lingue e utilizzare la funzione di filtro per ottenere la lingua che ti serve. Contenenti molti annunci, quindi devi prenderti cura del risultato.

Caratteristiche:

  1. Scarica il sottotitolo senza registrarti.
  2. Sfoglia i sottotitoli in base al paese del film.

Scarica i sottotitoli da Isubtitles

12. SRTSubtitle

SRTSubtitle è il sito di download gratuito dei sottotitoli di film e serie TV. Puoi inserire il nome del film o semplicemente navigare nel suo elenco di film o serie per ottenere i sottotitoli più recenti. Fornito con le lingue limitate, questo download di sottotitoli online gratuito è facile da usare.

A volte, la velocità di download è molto lenta e devi pagare più pazienza.

Caratteristiche:

  1. Scarica facilmente il sottotitolo.

Scarica i sottotitoli da SRTSubtitle

13. Sottotitoli.hr

Subtitles.hr è il sito di download dei sottotitoli dei film. Puoi cercare il nome del film in base all’alfabeto della lettera iniziale. I suoi ultimi sottotitoli di film sono classificati in inglese e in altre lingue.

Caratteristiche:

  1. Classifica i sottotitoli tramite inglese e altre lingue.
  2. Semplice da scaricare i sottotitoli.

Scarica i sottotitoli da Subtitles.hr

14. TVSubtitles.Net

TVSubtitles.Net fornisce i sottotitoli per i programmi TV e le serie TV più popolari. I sottotitoli sono disponibili in più lingue. Tutti i sottotitoli scaricati sono imballati con il file Zip e devi decomprimerlo per utilizzarlo. Per guardare i film DivX / XviD con i sottotitoli, è necessario installare prima DirectVobSub per Windows Media Player.

Caratteristiche:

  1. Scarica i sottotitoli per programmi TV e serie.
  2. Carica i sottotitoli.

Scarica i sottotitoli da TVSubtitles.Net

15. Subtitlesbox.com

Subtitlesbox.com è il fornitore di sottotitoli per film HD, Bollywood, Hollywood e film francesi.

Questo sito di sottotitoli fornisce sottotitoli DivX per i trailer, i film e i programmi TV più recenti senza alcun costo. Senza pubblicità, immagini o trailer di film, puoi trovare facilmente i sottotitoli da questo sito trovando i sottotitoli nella barra di ricerca.

Caratteristiche:

  1. Cerca il sottotitolo per il download rapido.
  2. Scarica il sottotitolo senza pubblicità.

Scarica i sottotitoli da Subtitlesbox.com

16. DOWNSUB

DOWNSUB è un altro downloader di sottotitoli video gratuito. Devi solo inserire il link del video online da YouTube, ViKi, VIU, Facebook, ecc. E quindi scaricare direttamente i sottotitoli.

Caratteristiche:

  1. Scarica i sottotitoli da Facebook, YouTube, ecc.

Scarica i sottotitoli da DOWNSUB

17. TSUBS.COM

TSUBS.COM è il downloader di sottotitoli gratuito per accedere ai sottotitoli da YouTube, OnDemandKorea, Viki, Naver TV e altro. Devi solo inserire l’URL del video di YouTube e scaricherà i sottotitoli sul tuo computer. Puoi scaricare tutte le lingue dei sottotitoli del video di YouTube come SRT e TXT come desideri.

Caratteristiche:

  1. Scarica i sottotitoli direttamente da YouTube.
  2. Salva i sottotitoli come TXT e SRT.

Scarica i sottotitoli da TSUBS.COM

I 17 siti Web di cui sopra possono aiutarti a scaricare i sottotitoli SRT sul tuo computer. Quello che devi fare dopo è aggiungere i sottotitoli al film.

Questo ci trasforma nella parte successiva.

Parte 2. Come aggiungere i sottotitoli a un film

Per aggiungere i sottotitoli a un film, è necessario il software professionale, Vidmore Video Converter.

Vidmore Video Converter è il software video che ti aiuta a convertire, modificare e migliorare la qualità del video sul tuo computer.

Vidmore Video Converter

  • Aggiungi i sottotitoli SRT, SSA e ASS in un film.
  • Rimuovi i sottotitoli non sincronizzati dal video.
  • Modifica filmati come filigrana, ruota, ritaglia, ritaglia, unisci, effetti, ecc.
  • Modifica e aggiungi i sottotitoli per i film in DVD.

Download gratuito Download gratuito

Passaggio 1. Aggiungi i film

Scarica gratuitamente questo software sul tuo computer. È compatibile con computer Windows e Mac in modo da poter scaricare facilmente la versione che ti serve esattamente.

Dopo averlo scaricato, installalo ed eseguilo immediatamente sul tuo computer. Fare clic sull’immagine più per importare uno o più filmati. Puoi trascinare e rilasciare i film direttamente in questo software.

Passaggio 2. Aggiungi sottotitoli

Navigare nel film a cui si desidera aggiungere il sottotitolo, fare clic sull’opzione freccia in basso di “Nessun sottotitolo” per selezionare “Aggiungi sottotitolo” per selezionare il sottotitolo scaricato nella prima parte per importarlo.

Nel popup, puoi modificare il colore dei sottotitoli, il carattere, la dimensione, la posizione, il ritardo, la trasparenza, ecc.

Puoi confrontare l’effetto dei sottotitoli con quello originale facendo clic sull’immagine dell’occhio sul lato sinistro.

Quindi fare clic su “OK” per applicare tutti gli effetti.

Passaggio 3. Esporta i filmati con i sottotitoli

Dopo aver aggiunto il sottotitolo, è necessario selezionare il formato di output per questo video nell’elenco a discesa sul lato destro. Aggiungi e modifica i sottotitoli uno per uno per i film.

Infine, fai clic su “Converti tutto” per avviare l’esportazione dei film con i sottotitoli.

Suggerimenti

  1. Questo software supporta quasi tutti i formati, come MOV, MKV, AVI, WMV, FLV, MXF, DAT, VOB, ecc.
  2. Se il film originale ha il sottotitolo non sincronizzato, è sufficiente deselezionare la casella del sottotitolo per rimuoverlo.
  3. Se necessario, puoi utilizzare il pulsante “Modifica” per aggiungere filigrana, ruotare, ritagliare, ritaglia il video prima di esportare.

Conclusione

In questa pagina, parliamo principalmente dei primi 17 siti Web per scaricare i sottotitoli di un film. Sono gratuiti e puoi usarli facilmente per trovare e accedere ai sottotitoli di cui avrai bisogno. Inoltre, mostriamo anche la guida dettagliata per aggiungere il sottotitolo a un film con Vidmore Video Converter.

Ora è il tuo turno.

Qual è il tuo sito preferito per scaricare i sottotitoli?

Fammi sapere lasciando i tuoi commenti qui sotto.